Creating a garden that serves as both a welcoming space for entertaining guests and a peaceful retreat for relaxation requires a thoughtful balance of design